AMBIGUIDADE E POLISSEMIA

1. Ambiguidade

Ambíguo é tudo aquilo que pode ter mais de um sentido.

Você sabia que ambiguidade também pode ser chamado de “Anfibologia”?

Anfibologia vem do gregoamphiboliae é considerado um vício de linguagem. É a duplicidade de sentido em uma construção sintática, quando permite mais de uma interpretação.

A ambiguidade pode ser proposital ou não. Quando não é proposital, pode-se chamar de ato falho ou acontecer por descuido de quem fala ou escreve na organização sintática.

 Ex.: Matarei o porco do meu tio hoje. (Matarei o animal que pertence ao meu tio? Ou, além de xingar meu tio, ainda cometerei um assassinato?)

Existem dois tipos de ambiguidade, a lexical e a estrutural.

a) Ambiguidade Lexical

Quando uma determinada palavra pode assumir mais de um significado, como acontece com a polissemia:

Ex.: Pedi o prato mais caro!

b) Ambiguidade Estrutural

Quando a ambiguidade é provocada pela posição das palavras em um enunciado, gerando má compreensão.

Ex.: Ana ficou chateada com minha irmã por sua casa estar desarrumada. (A casa de quem está desarrumada? De Ana ou de minha irmã?)

A palavra “sua” pode referir-se tanto à casa de Ana quanto à de minha irmã, causando a ambiguidade.

2. Polissemia

Você sabia que existe um termo oposto a “Polissemia”? Monossemia é quando uma palavra assume apenas um significado.

A palavra “polissemia” é originária do grego polysemos, que significa “algo que tem muitos significados”.

A palavra “vela”, por exemplo, dependendo do contexto, pode significar a vela de um barco, uma vela feita de cera para iluminar ou pode ser uma conjugação do verbo “velar” (Ela vela por seu filho durante o sono).

Jamais pense nisso!

Existe bastante confusão entre polissemia e homonímia. Para desfazer a confusão, basta prestarmos atenção em alguns pontos.

A palavra “manga” possui significados e conceitos completamente diferentes: uma fruta ou a parte de uma camisa. Não há relação entre um significado e outro, o que constitui homonímia.

Muito menos pense nisto!

Já a palavra “letra” pode significar um elemento básico do alfabeto, o texto de uma canção ou a caligrafia de uma pessoa, neste caso, temos a polissemia, uma vez que todos os significados estão relacionados ao mesmo conceito: “a escrita”.